杨白花

译文

杨花洁白，随风飘荡而起。随风飘走无法挽留，飘落到江南几千里之外。深闺中的美人春日里情思深沉，梦中萦绕着江南的如烟美景。自己孤单地留在此地，江南江北隔着如烟的江水。思念你到肝肠寸断你却不知，人生没有比生离更苦的事了。近在咫尺的宫禁如同天涯海角一般遥远，何况现在你远在天涯。龙须草编织的席子，已经生出了蛛丝网。翡翠鸟羽毛装饰的被子，空劳梦中的思念。城东的嫩柳在春风中摇曳，难道没有轻盈婀娜的吗？就像年少时的张绪那样风度翩翩，但却不像杨花那般轻软。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容孤寂的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处可理解为宫禁或宫门，象征着距离虽近却难以逾越。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描写杨花随风飘荡几千里，与美人相隔甚远，以杨花的飘荡象征着离人的漂泊，江南江北的烟水相隔，描绘出空间上的遥远与阻隔感，如同一幅充满惆怅的水墨画。在写作手法上，运用了比兴手法，先写杨花的飘荡引出美人的思念，以杨花的不可挽留来暗示离人的远去难以追回。同时，诗中多处运用对比，如将城中嫩柳与杨花对比，强调杨花的独特之处，也暗喻心中思念之人的无可替代。情感表达上，深刻地表达了美人对远方之人的思念之情以及因离别而生的痛苦哀怨。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，反映出对离别的无奈和对团聚的渴望。

速览

《杨白花》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为思君诗、哀怨、比兴、离别。杨白花，飘荡随风起。 随风一去招不止，去落江南几千里。 洞房美人春思深，梦绕江南烟景里。 此身兀兀只在此，江南江北隔烟…