君马黄

译文

你的马是黄色的，我的马是青黑色的，两匹马毛色不同但品质都很好。一匹马出自渥洼水，一匹马来自氐宿房宿。日行千里不值得称道，掠过燕地和越过越地也被看作很平常的事。唉，世上没有伯乐（孙阳），两匹马的荣辱遭遇就变得错乱。一匹马驾着你的车，车铃发出锵锵的声响。右边奏响征角之音左边奏响宫商之音，在龙车之前享受恩宠荣光。并且时常站在仪仗中吃着三品官级别的马料填饱肚肠。另一匹马却拉着盐车，攀爬着高高的太行山。汗水如珠子般流淌，头也抬不起来，还被马鞭抽打着，这种情形实在令人哀伤。而且有时回到马厩里，趴在槽枥边吃着很少的草料。人生的遭遇也像这样啊，姑且为你的马是黄色这件事作一首歌。

注释

渥洼（wò wā）

是一个地名，传说中产神马之处。

天氐（dī）房

氐房，指氐宿和房宿，是天上的星宿，这里表示马来自不凡之处。

孙阳

即伯乐，春秋时人，以善相马著称。

和鸾（hé luán）

古代车马上的铃铛。

刍秣（chú mò）

草料。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比。通过对两匹马不同境遇的描写，一匹享受荣华富贵，一匹在困苦中劳作，形成鲜明对比。在意境上，描绘出了鲜明的反差画面，如一匹马在龙舆之前风光无限，另一匹在峻阪拉盐车可怜兮兮，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗人借马喻人，表达了对命运不公的愤懑之情以及对怀才不遇者的同情。主题思想上，反映了社会上人才得不到公正对待的现实，如同良马没有遇到伯乐一样。诗的开头先描述两匹马的毛色和优良品质，为后文的不同遭遇做铺垫，然后详细叙述两匹马截然不同的境遇，最后点出人生遭遇亦是如此，结构完整，层次分明。

速览

《君马黄》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为借物喻人、对比、怀才不遇、命运不公。君马黄，我马苍，二马色异德俱良。 一马出自渥洼水，一马来自天氐房。 一日千里未足云，刷燕抹越看寻常。 吁嗟世上无孙阳，…