五色雀

译文

五色雀，就像小凤凰。有着东南西北中五方的颜色，白色、黑色、青色、黄色，红色的是长者带领着它们。恰好一双飞上高高的树枝，召唤着东西南北中各方。四周树林中的鸟都收声敛迹，低空飞翔，白、黑、青、黄围绕在红色的旁边。尊卑有序就像平常一样，宛如大汉时的龟兹王。小小的天地顺从开合变化，又能贯穿自然变化知道雨晴。大旱的时候一出现就大雨滂沱，久雨的时候一出现就能由阴转阳。一根羽毛到最细微之处都关联着吉凶，何况它顺应时运真的如同凤凰一样。

注释

绛（jiàng）

红色。在古文中常用来形容色彩。如‘绛唇珠袖两寂寞’等。

秩秩（zhì zhì）

有序的样子。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘是日既醉，不知其秩秩。’形容事物整齐有序。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名。在今新疆库车一带。这里用来形容五色雀如同王者般的尊贵。

翕张（xī zhāng）

一合一张，这里指天地的开合变化。

雨旸（yù yáng）

雨天和晴天，这里指天气变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将五色雀比作小凤凰，形象地写出了五色雀的不凡。在描写五色雀时，通过对其颜色、行为的细致刻画，如“五方色白黑青黄，绛者为长提其纲”，使五色雀的形象鲜活地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对五色雀充满了敬重和惊叹之情，从对其如同王者般的描写以及它能预知天气变化等神奇之处的表述中可以看出。在意境营造上，描绘出五色雀出现时周围的鸟儿敛声、高低飞翔的场景，营造出一种神秘而有序的氛围。主题思想上，通过对五色雀的描写，或许是借五色雀来暗示世间万物皆有其规律，同时也表达了对神奇自然现象的敬畏。

速览

《五色雀》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为状物、神奇、敬畏、有序。五色雀，小凤凰。 五方色白黑青黄，绛者为长提其纲。 飞上高枝恰一双，召呼东西北中央。 四林收声低翼翔，白黑青黄罗绛傍。…