凤嶂旸晖
青山昔日凤凰鸣，从此高冈肇异名。
日色曈昽天色晓，霞光灿烂曙光晴。
九苞叶律随羲驭，五彩呈祥入舜城。
自有才人班瑞曲，不劳秦女巧吹笙。
日色曈昽天色晓，霞光灿烂曙光晴。
九苞叶律随羲驭，五彩呈祥入舜城。
自有才人班瑞曲，不劳秦女巧吹笙。
译文
凤凰栖息的山岗沐浴着阳光。昔日有凤凰在青山鸣叫，从此这高高的山冈就有了特别的名字。太阳初升光线朦胧天色渐晓，霞光灿烂预示着曙光下的晴朗。凤凰色彩斑斓的羽毛像是应和着太阳的运行，它带来的祥瑞之气进入了舜帝的城池。自然有才华的人谱写祥瑞的乐章，不需要秦女巧妙地吹奏笙乐。
注释
- 旸晖（yáng huī）
- 旸，指太阳升起，晴天；晖，阳光，光辉。这里指凤嶂沐浴在阳光之下。
- 肇（zhào）
- 开始，初始。这里表示从此开始有了特殊的名字。
- 曈昽（tóng lóng）
- 形容太阳初升由暗而明的样子。
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征，后为凤的代称。
- 叶律（xié lǜ）
- 合乎节令。
- 羲驭（xī yù）
- 太阳的代称。羲和为日驭，故用为太阳的代称。
- 班瑞（bān ruǐ）
- 颁布瑞玉，也指颁赐祥瑞。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘九苞’是对凤凰的描述，‘羲驭’是关于太阳的典故，‘舜城’也属于典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵。在描写上，‘日色曈昽天色晓，霞光灿烂曙光晴’通过描写日出时的景色，从视觉角度进行细致刻画，营造出一种充满希望和光明的意境。情感表达方面，诗人对凤凰所在的凤嶂充满崇敬与赞美之情，借凤凰的祥瑞和此地的美好景色来传达一种积极向上的情绪。主题思想上，以凤嶂为主题，通过描绘其景色、讲述与凤凰相关的祥瑞之事，展现出此地的独特之处与非凡意义。
速览
《凤嶂旸晖》是明代诗人白莹的作品，主题为写景、用典、祥瑞、赞美。青山昔日凤凰鸣，从此高冈肇异名。 日色曈昽天色晓，霞光灿烂曙光晴。 九苞叶律随羲驭，五彩呈祥入舜城。 自有才人班瑞曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品