清歌堪善乐石鸣韶

译文

祥瑞的香气缭绕着崆峒山，紫色的云气前来迎接，高雅的音乐铿锵作响与歌声相和。不知从哪里来的山洞中的石头层层秀丽，特别演奏出犹如天上仙乐的第一声。山涧的流水自然地与箫管的音韵相和谐，高高的山冈上不时有凤凰鸣叫。

注释

香霭（xiāng ǎi）

香气。霭，云气。这里是形容香气像云气一样缭绕。

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山，这里借指充满仙气的地方。

雅乐（yǎ yuè）

古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。这里泛指高雅的音乐。

叶（xié）歌赓（gēng）

叶，和谐、协同。赓，继续、连续。指音乐与歌声相和谐、相承接。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。这里指天上的仙乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘香霭崆峒紫气迎’通过描写香霭和紫气等祥瑞之景，为全诗奠定了一种神秘而高雅的氛围，属于环境描写烘托气氛。颔联‘何来洞石千层秀，特奏钧天第一声’运用了设问的手法，先问后答，强调了洞石的秀丽和乐声的美妙。颈联‘涧水自谐箫管韵，高冈时有凤凰鸣’采用了视听结合的手法，既有涧水的声音与箫管相谐这样的听觉描写，又有高冈上凤凰鸣叫这样的视觉描写，增强了诗歌的画面感和艺术感染力。在情感表达上，诗中透露出对这种美好音乐与秀丽景色相融合的场景的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，诗人构建了一个充满祥瑞之气，既有美妙音乐，又有山水美景、凤凰和鸣的仙境般的意境。主题思想围绕着对美好音乐与和谐自然景观的赞美展开。

速览

《清歌堪善乐石鸣韶》是明代诗人白莹的作品，主题为写景、音乐、祥瑞、赞叹。香霭崆峒紫气迎，铿锵雅乐叶歌赓。 何来洞石千层秀，特奏钧天第一声。 涧水自谐箫管韵，高冈时有凤凰鸣。