邓忠襄祠

译文

出众的才能谋略正值盛唐之时，地位如同姜太公一样担当大任。将两条河流之间的地域平分而迁移到韶郡，坚守一座孤城保卫乐昌。绣像簇拥着麒麟，神像庄严肃穆，气势直冲牛斗，战斗的风云悠长。千年以来在苹江上享受祭祀，在荔枝的香气中有多少次夕阳西下。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出

才猷（yóu）

才能谋略

尚父（shàng fǔ）

指周朝吕望，即姜子牙，后世用以尊称大臣

鹰扬

逞威，大展雄才。此处指担当大任

苹（pín）江

江名，具体可能是当地一条江的名称

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以尚父（姜太公）类比邓忠襄，突出其才能与地位，使得人物形象一开始就显得高大。颔联中‘平分二水迁韶郡，坚守孤城保乐昌’对仗工整，通过描述其事迹展现他的功绩。颈联‘绣拥麒麟神像肃，气冲牛斗战云长’通过描写祠中的神像的庄严肃穆以及他战斗时的气势，从视觉和感觉上进行渲染。在意境营造方面，诗中既有对其战斗场景下气势的描写，如‘气冲牛斗战云长’所营造出的那种雄浑壮烈的意境，也有‘荔子香中几夕阳’这样宁静而带有历史沧桑感的画面。在情感表达上，表达了对邓忠襄的崇敬和缅怀之情。从主题思想来看，这首诗主要是歌颂邓忠襄的丰功伟绩并表达对他的纪念。

速览

《邓忠襄祠》是明代诗人白莹的作品，主题为怀古、崇敬、写人、功绩。卓荦才猷际盛唐，位同尚父任鹰扬。 平分二水迁韶郡，坚守孤城保乐昌。 绣拥麒麟神像肃，气冲牛斗战云长。 千年庙食苹江上，…