乐石鸣韶

译文

快乐的石头鸣响着韶乐。显赫的虞舜继承治理太平盛世，他的仪仗曾经向着此地南巡。微风轻拂树林山谷与丝竹之音相和，阳光温暖的温泉仿佛在弹奏锦筝。三月里都忘记了韶乐的美妙，九成的音调与凤凰的鸣叫相协。昌山如今有幸留存下遗迹，希望演奏这钧天广乐进入朝廷。

注释

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子。常用于形容权势、名声等盛大。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代帝王的仪仗。

和（hè）

应和，附和。这里指微风林谷与丝竹之声相互呼应。

漱（shù）

冲刷，这里是一种形象的说法，形容温泉的水流声如同弹奏锦筝。

九成（jiǔ chéng）

多次演奏。也指古代乐曲一终为一成，九成指乐曲终止。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天帝住的地方。这里指天上的仙乐。

赏析

从文学手法上看，首联以‘赫赫’一词形容虞皇，凸显出虞舜的显赫地位，‘绍治平’点明舜继承并发展太平之治的伟大功绩，为下文的乐石鸣韶的情境奠定了宏大的历史背景。颔联运用了拟人的手法，‘风微林谷和丝竹，日暖温泉漱锦筝’，将自然之风、林谷与丝竹音乐联系起来，仿佛风与林谷都在和乐，温泉也似在弹奏锦筝，生动地营造出一种和谐美妙的意境。颈联通过‘忘韶乐美’和‘音协凤凰鸣’的对比，进一步强调此地音乐的美妙动听，仿佛超过了传说中的韶乐。尾联‘昌山今幸留遗迹，愿奏钧天入大廷’表达了对古代美好音乐的向往以及希望这种音乐能够重现于朝堂之上的愿望，反映出对古代盛世与文化的追慕之情，主题思想上体现了对传统文化、盛世景象的怀念与向往。在意境上，整首诗描绘出一幅充满诗意、和谐美妙的画面，仿佛将读者带入到那个舜南巡，乐石鸣韶的美好场景之中。

速览

《乐石鸣韶》是明代诗人白莹的作品，主题为怀古、写景、和谐、追慕。赫赫虞皇绍治平，翠华曾向此南行。 风微林谷和丝竹，日暖温泉漱锦筝。 三月味忘韶乐美，九成音协凤凰鸣。 昌山今幸留遗迹，…