己巳避寇将适羊城舟抵桂华兵阻未达用李嘉祐京口旅泊诗首句发引率成十首 其一

译文

为躲避贼寇而举家迁移随着行船漂泊，离别的愁思茫茫无尽正逢秋季。银河下落（表示夜已深）水流将尽河川的水势渐弱，碧空里云朵散尽火星在天空中划过。织布机上织出的锦字诉说着无尽的长恨，望着江上的青山回忆往昔的游玩。自己想要开怀却不能够做到，客居他乡的愁情整日都显现在眉头。

注释

银箭

漏壶中的银箭，表示时间，这里指夜已深，水流将尽，银河也仿佛下落，时光消逝。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给远方的丈夫以诉思念之情，此处用来表示深切的情感与长恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又充满离愁别绪的氛围。秋季本就是容易引发愁思的季节，诗人又处于避寇途中，离思与秋景相融合。在写作手法上，颔联通过描写夜景，‘银箭水残河势断，碧空云净火星流’，对仗工整，一静一动，‘银箭水残’写出时间的推移，‘火星流’则增添了一种动态感和寂寥感。颈联‘机中锦字论长恨，江上青山忆旧游’运用典故，‘机中锦字’的典故增强了诗中的怨恨之情，同时借江上青山回忆旧游，虚实结合。情感表达上，全诗弥漫着深深的离愁、对往昔的怀念以及在战乱中无法释怀的愁闷。主题思想围绕避寇途中的客愁离恨展开，表达了诗人在动荡局势下的悲苦心境。

速览

《己巳避寇将适羊城舟抵桂华兵阻未达用李嘉祐京口旅泊诗首句发引率成十首 其一》是明代诗人韩殷的作品，主题为避寇诗、客愁、离思、秋景。移家避寇逐行舟，离思茫茫正值秋。 银箭水残河势断，碧空云净火星流。 机中锦字论长恨，江上青山忆旧游。 自欲放怀犹未得，…