无题 其一

译文

自从故乡爆发战争，思绪如同楚云与沧海般无穷无尽。怎能忍受在漂泊流落之时又逢草木凋零，不是在忧愁之中就是在患病当中。白色的帐幕透着寒冷，鸳鸯美梦断绝，彩云高远之处凤楼空空。这种情感等到成为回忆的时候，那遥远的巫峡和旧时的楚宫依然令人难以忘怀。

注释

战锋

战斗的前沿，此处指战争爆发。

摇落

草木凋零、凋落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

鸳梦

鸳鸯美梦，常喻指男女欢会。

凤楼

指女子居住的地方，也可泛指华美的楼阁。

迢迢

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自乡关动战锋，楚云沧海思无穷’运用起兴手法，由乡关的战祸引发无尽的思绪，为全诗奠定了一种悲愁的基调。颔联‘那堪流落逢摇落，不是愁中即病中’直抒胸臆，‘那堪’一词强化了诗人所遭受的苦难，在流落途中又逢草木摇落的萧瑟之景，双重的悲苦叠加，且不是忧愁就是患病，写出诗人生活的艰难与内心的痛苦。颈联‘白玉帐寒鸳梦绝，彩云天远凤楼空’使用借景抒情的手法，通过白玉帐的寒、彩云天的远，以及鸳梦绝、凤楼空等景象，烘托出一种孤寂、凄凉、物是人非的氛围。尾联‘此情可待成追忆，巫峡迢迢旧楚宫’化用李商隐‘此情可待成追忆’的诗句，在情境上遥相呼应，借巫峡、旧楚宫等意象，把这种对往昔的思念、对现实的无奈等复杂情感进一步延伸，意境深远。整首诗情感表达极为悲苦，主题思想围绕着对战乱的哀怨、身世的飘零、往昔美好的怀念等展开，营造出一种孤寂、凄凉、悲愁的意境。

速览

《无题 其一》是明代诗人韩殷的作品，主题为悲苦、思乡、战乱、飘零。一自乡关动战锋，楚云沧海思无穷。 那堪流落逢摇落，不是愁中即病中。 白玉帐寒鸳梦绝，彩云天远凤楼空。 此情可待成追忆，…