无题 其三

译文

说来相晤是空话，一去之后便无影踪，就像峡上之云消逝得不见痕迹，任意东西飘荡。应当知道您像仙人一样归向天上，只在楚襄王的追忆美梦中。骑在马上望着秋天塞上的云彩，天空明净，在腊日分曹射复，灯烛泛红。要知道这种遗憾难以消除，就像看到云彩就想起她的衣裳，看到花朵就想起她的容颜。

注释

峡云

巫山峡谷上的云彩，常被用来比喻爱情或男女欢会之事，出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的典故。

御史

这里可能是代指某人，御史为古代官职，负责监察等事务。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载他与巫山神女之间的故事，这里借指思念的对象。

分曹

分组，指分组游戏，古代的一种游戏方式。

射复

一种猜物的游戏，把东西覆盖在器物下让人猜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘襄王忆梦’，借襄王梦神女的典故，增添了一种空灵虚幻的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘、失落与思念的情感。首联以‘来是空言去绝踪’开篇，直接表达出一种被辜负的哀怨，人离去得毫无踪迹就像峡云般不可捉摸。颔联进一步强化这种情感，把思念之人比作归天的仙人，只能在梦中追忆。颈联通过描写两种不同的场景，‘立马望云秋塞净’描绘出一种空旷寂寥的塞外秋景，‘分曹射复腊灯红’则是热闹的室内活动场景，两者对比，更衬托出内心的孤独与思念。尾联‘云想衣裳花想容’化用前人诗句，表达出对那个人深深的思念，这种思念之恨难以消弭。在意境营造上，诗中既有峡云、秋塞等开阔而略带凄凉的景象，又有腊灯红的温馨场景，二者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着思念、哀怨、怅惘展开，表现了对离去之人无尽的思念与难以释怀的遗憾。

速览

《无题 其三》是明代诗人韩殷的作品，主题为思念、怅惘、用典、虚实结合。来是空言去绝踪，峡云无迹任西东。 应知御史归天上，只在襄王忆梦中。 立马望云秋塞净，分曹射复腊灯红。 须知此恨消难得，…