无题 其四
云想衣裳花想容，来时有迹去无踪。
缑山碧树青楼月，蓬岛烟霞阆苑钟。
沙径晓烟浮竹坞，酒家疏雨梦临邛。
闺中只是空相忆，油壁香车不易逢。
缑山碧树青楼月，蓬岛烟霞阆苑钟。
沙径晓烟浮竹坞，酒家疏雨梦临邛。
闺中只是空相忆，油壁香车不易逢。
译文
彩云好似她的衣裳，花朵好似她的容颜，来时留下踪迹，离去却不见影踪。缑山的绿树映照着青楼的明月，蓬莱仙岛的烟霞伴随着阆苑的钟声。清晨沙径上的烟雾在竹坞间浮动，细雨洒在酒家，梦中到了临邛。闺中的人只能徒然地思念，那乘坐油壁香车的人难以相逢。
注释
- 缑山（gōu shān）
- 山名，在河南省偃师县，相传王子乔在此山成仙。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。
- 竹坞（zhú wù）
- :竹林茂盛的山坞。
- 临邛（lín qióng）
- 古地名，在今四川邛崃县。
- 油壁香车（yóu bì xiāng chē）
- 称妇女所乘油壁车，多为富家女子所乘。
赏析
从文学手法上看，首联‘云想衣裳花想容’运用了联想与比兴的手法，以云与花来比美人的衣裳与容颜，生动形象地写出美人的艳丽。颔联和颈联通过描写缑山、蓬岛、沙径、酒家等不同的景象，采用了对仗工整的手法，构建出一种空灵、虚幻又富有诗意的画面，这些美好的景色与尾联中闺中的思念和难以相逢形成鲜明的对比。从情感表达上，整首诗表达出一种对美人的倾慕与思念，以及难以相见的惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过对自然景色和神话传说之地的描写，营造出一种空灵、幽美而又略带伤感的意境。主题思想围绕着对佳人的思念和求而不得展开。
速览
《无题 其四》是明代诗人韩殷的作品，主题为思美人、抒情、空灵意境、对仗。云想衣裳花想容，来时有迹去无踪。 缑山碧树青楼月，蓬岛烟霞阆苑钟。 沙径晓烟浮竹坞，酒家疏雨梦临邛。 闺中只是空相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品