秋闱不遂

译文

在科举乡试中未能顺遂，心情落魄且不得自在，在桂花的影子里感受清冷的秋意。虽然没有生花的妙笔一切都如同梦幻，但是不相信考官不会赏识自己。李迪那样的名声荣耀不过是虚夸得来的，扬雄的词赋又能指望谁来赏识收藏呢。珠江的潭水有千尺之深，这正是鱼龙发生变化的秋季啊。

注释

秋闱（qiū wéi）

科举时代乡试的别称。因在秋季举行，故称。

衿（jīn）怀

怀抱，心情。衿，衣服的交领，也指胸怀。

彩笔

相传南朝梁江淹梦中得五色笔，而后文思泉涌。后以彩笔比喻才华横溢的文笔。

朱衣

指科举考试中的考官。传说宋代欧阳修知贡举时，每阅考卷，觉座后有一朱衣人点头，凡朱衣人点头的，都是合格的文章。

李迪

北宋大臣，此处应是用来指代那些有名声荣耀但诗人认为其实是浪得虚名之人。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。这里诗人以子云自比，感叹自己的词赋无人赏识。

声华

美好的名声和声誉。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己落魄的心境和所处的清秋环境，情景交融，奠定了全诗的基调。‘桂花影里沐清秋’一句，以桂花、清秋等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联运用典故，‘彩笔’的典故暗示自己缺少才华，‘朱衣点头’则表达了对科举考官是否能赏识自己的怀疑，使诗句富有文化内涵。颈联通过将李迪的名声荣耀归为浪得、对子云词赋无人赏识的感叹，来抒发自己怀才不遇的愤懑之情，运用了对比的手法。尾联以珠江潭水幽深，正值鱼龙变化之秋作结，暗示自己虽现在落魄，但仍期待有鱼跃龙门般转变的机会，借景抒情，意境深远。整首诗表达了诗人科举失利后的落魄、愤懑，又怀着对未来的一丝期待的复杂情感，主题围绕科举失利后的心境展开。

速览

《秋闱不遂》是明代诗人韩殷的作品，主题为科举失利、怀才不遇、借景抒情、用典。落魄衿怀不自由，桂花影里沐清秋。 虽无彩笔都成梦，未信朱衣不点头。 李迪声华夸浪得，子云词赋倩谁收。 珠江潭水深千尺，…