长门怨
自闭长门经几秋，泪珠时傍枕函流。
多情却被无情恼，得宠忧时失宠忧。
香辇不回花自发，仙娥终去月难留。
晚来风起花如雪，空逐春泉出御沟。
多情却被无情恼，得宠忧时失宠忧。
香辇不回花自发，仙娥终去月难留。
晚来风起花如雪，空逐春泉出御沟。
译文
自己幽闭在长门宫中已经过了好几个年头，眼泪常常沿着枕头流淌。多情之人却被无情之事所困扰，得宠的时候担忧，失宠的时候也担忧。华丽的车辇不再回来，花儿独自开放，仙女一样的人终究离去，月亮也难以挽留。傍晚的时候风吹起，落花如雪般飞舞，徒然追逐着春天的泉水流出皇宫的沟渠。
注释
- 枕函（zhěn hán）
- 中间可以藏物的枕头。
- 香辇（xiāng niǎn）
- 古代帝王后妃所乘的车。
- 仙娥（xiān é）
- 这里指宫女或失宠的妃子，形容女子的美丽如同仙女。
- 御沟（yù gōu）
- 流经皇宫的河道。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘香辇不回花自发，仙娥终去月难留’，以香辇、花、仙娥、月等意象构成画面，通过描写这些事物的状态，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，全诗围绕长门宫中女子的哀怨之情展开。从得宠失宠的忧虑到最终被冷落的孤寂，深刻地表达出宫女内心复杂而痛苦的情感。在意境营造上，诗中描绘出长门宫的清冷景象，如‘晚来风起花如雪，空逐春泉出御沟’，落花如雪、随泉出沟的画面，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，借长门宫女子的境遇，反映出古代宫廷女子在封建制度下的悲惨命运，充满了对她们的同情。
速览
《长门怨》是明代诗人韩殷的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。自闭长门经几秋，泪珠时傍枕函流。 多情却被无情恼，得宠忧时失宠忧。 香辇不回花自发，仙娥终去月难留。 晚来风起花如雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品