贫女吟

译文

春风吹动着柳枝，白昼开始变长，沙苑这个地方近年来草儿又一次变得芬芳。亭台楼榭之中不再兴起歌舞的梦想，贫苦人家未曾见识过精美丝绸衣裳的香气。不要用世态炎凉来悲叹世间之事，只是借助那飞扬的尘土来暗淡竹房。靠着柱子思索事情更加惆怅，是为了谁变得消瘦而容颜憔悴呢。

注释

沙苑（shā yuàn）

地名，多沙地，宜于畜牧。

台榭（tái xiè）

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风、柳、日长、芳草等意象，描绘出一幅富有生机的春日图景，以乐景衬哀情。颔联运用对比手法，‘台榭’与‘蓬门’相对，一边是富贵人家歌舞升平，一边是贫女的贫苦寒酸，鲜明地展现出贫富差距。在情感表达方面，全诗表达了贫女的惆怅、哀怨之情。贫女面对贫寒的家境，不曾有过奢华的梦想，只能在简陋的竹房里，借尘土暗淡这一方小天地。她在惆怅自己为何消瘦，为谁容颜憔悴，充满了对自身命运的无奈。在意境营造上，既有春日的明媚景色，又有贫女所处的黯淡的蓬门竹房，两者相互交织，烘托出贫女凄凉的生活境遇。主题思想上反映了贫女的悲苦生活，也可延伸为对社会贫富不均现象的一种含蓄的批判。

速览

《贫女吟》是明代诗人韩殷的作品，主题为贫女悲苦、贫富对比、借景抒情、春日凄凉。东风吹柳日初长，沙苑年来草又芳。 台榭不兴歌舞梦，蓬门未识绮罗香。 休将世态悲尘事，但借流尘暗竹房。 倚柱寻思倍惆怅，…