送友人赴官滇南
共把离觞向水边，忽看庭树换风烟。
门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉。
桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天。
长沙不久留才子，应有声名达帝前。
门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉。
桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天。
长沙不久留才子，应有声名达帝前。
译文
一同把离别的酒盏端向水边，忽然看到庭院中的树木变换了风烟景象。门前的落叶漂浮在秋水上，池边明月下枯杨上晚蝉鸣叫。桂岭瘴气涌来云像墨一样黑，友人去往碧溪那里水像天空一样澄澈。才子在长沙不会停留太久，应该会有美名传达到皇帝面前。
注释
- 离觞（lí shāng）
- 离别的酒。觞，酒杯。
- 瘴（zhàng）
- 瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人前程的期许相融合的氛围。开篇以“共把离觞向水边”直接点明送别场景，奠定了离别的基调。诗中“门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉”描绘出一幅秋景图，落叶、秋水、池月、枯杨、晚蝉等意象叠加，萧瑟而清冷，烘托出离别的哀伤。从写作手法来看，颈联“桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天”运用了对比手法，瘴气的墨色乌云与清澈如天的碧溪之水对比，暗示友人即将前往的滇南虽有恶劣环境，但也有美好的景致等待着他，同时也是对友人未来的一种未知性的写照。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人赴官的鼓励与对其未来的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了当下离别的愁情，又着眼于友人的仕途未来。
速览
《送友人赴官滇南》是明代诗人韩殷的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、借景抒情。共把离觞向水边，忽看庭树换风烟。 门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉。 桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天。 长沙不久留才子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品