雪

译文

一年的时光流转，造化运转到年终腊月将尽的时候，东风吹起雪花如同棉絮般从天上飘落。大雪使吴楚之地的千江水满涨，压过了秦淮一带连绵的山峦。翠竹在风中摇曳像银凤起舞，苍松被雪覆盖似玉龙盘绕。不知道天上是谁在吹奏笛子，吹落的梅花铺满了人间。（这里的梅花指的是雪花，因有梅花似雪，雪花似梅的说法）

注释

鸿钧（hóng jūn）

鸿钧有大钧的意思，这里指大自然或造化。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，多形容枝叶等。

辗转（zhǎn zhuǎn）

这里指苍松被雪覆盖的形态好像在翻动。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种空灵、壮阔而又充满奇幻色彩的冬雪景象。开篇点明时间，岁末腊残之时，东风吹来雪花，为全诗奠定了冬雪的基调。写作手法上，颔联运用夸张的手法，‘涨添吴楚千江水，压倒秦淮万里山’，形象地写出了大雪的磅礴气势，江水因雪水而涨满，山峦被雪覆盖仿佛被压倒，从宏观的角度展现出雪的影响力。颈联通过比喻的手法，将雪中的翠竹比作银凤起舞，苍松比作玉龙盘绕，动静结合，一‘婆娑’一‘辗转’使画面富有动态美，把雪中之景描绘得栩栩如生。尾联化用‘梅花落’的典故，把雪花想象成是天上横笛吹落的梅花，充满了浪漫主义色彩，从听觉到视觉进行转换，将意境从地面扩展到天上，表达出一种对雪的惊叹与赞美之情，主题思想围绕冬雪展开，展现出雪的美丽、壮观以及给世间带来的奇妙变化。

速览

《雪》是明代诗人韩殷的作品，主题为咏物诗、雪景、夸张、比喻。岁转鸿钧腊已残，东风吹絮下天关。 涨添吴楚千江水，压倒秦淮万里山。 翠竹婆娑银凤舞，苍松辗转玉龙盘。 不知天上谁横笛，…