晚发胥江

译文

千家万户的炊烟和树木被云雾遮蔽，桃叶渡水面平静，我在夜里渡江。野外的小船无人乘坐，独自漂浮，海鸥像是在向客人示威，故意双双飞翔。春天的忧愁使得王孙草也不再生长，归乡的梦想只能徒然依傍着玉女窗。想要像屈原一样在沧浪之水中洗涤，高歌一曲，但内心愁肠九转，难以唱出腔调。

注释

烟树

烟雾缭绕的树木。

云幢（yún zhuàng）

指像旗帜一样的云，这里形容云雾的形状。

泛泛

漂浮、漂流的样子。

骄客

对海鸥拟人化的称呼，表现出海鸥好像故意在客人面前显示自己双双对对的得意状态。

王孙草

源自《招隐士》，原句‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，此处指代与游子、思乡相关的意象。

玉女窗

典故中的事物，常被诗人用来表达一种美好的向往或者惆怅的思绪。

濯（zhuó）

洗。

沧浪

古水名，这里指代一种可以洗涤心灵的所在。

九回肠

形容极度的忧愁、愁苦，就像肠子多次回转一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带迷茫的氛围。开篇描绘出一幅云雾笼罩万家烟树的画面，奠定了一种朦胧、幽远的基调。写作手法多样，首联采用了白描手法，简单勾勒出渡江时所见的夜景。颔联中‘野艇无人时泛泛，海鸥骄客故双双’，运用了拟人的手法，赋予海鸥‘骄客’的形象，通过对比野艇的无人和海鸥的双双，更显诗人的孤独。颈联‘春愁不发王孙草，归梦徒依玉女窗’，使用典故，‘王孙草’出自淮南小山《招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，此处说春愁使得王孙草不发，可见愁之深切；‘玉女窗’也是用典，增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之愁、羁旅之苦以及内心的孤寂落寞。主题思想围绕着诗人在晚渡江时的愁绪展开，有对家乡的思念，也有自身漂泊无依的感慨。

速览

《晚发胥江》是明代诗人韩殷的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、用典。万家烟树隐云幢，桃叶波平夜渡江。 野艇无人时泛泛，海鸥骄客故双双。 春愁不发王孙草，归梦徒依玉女窗。 欲濯沧浪歌一曲，…