过飞来寺

译文

万千朵芙蓉般的山峰层叠在青翠的山色之中，山上的佛寺高远地与尘世相背离。青衣神早就化为猿猴离去了，白足和尚不知哪年能化鹤归来。山间的雨逗弄着树林，惊飞了鸟儿，海上的云低压着树木，傍晚的帆船稀少。据说天上众神所处之地极深，什么时候能乘兴振翅飞去呢。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

上方（shàng fāng）

这里指佛寺。

青衣（qīng yī）

这里可能是指神话传说中的青衣神，是古蜀地的一位神祇。

白足（bái zú）

指白足和尚，是古代一位有名的高僧。

诸天（zhū tiān）

指佛教中的诸位天神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗的首联描绘出飞来寺所在之处山峰层叠、翠色欲滴的景象，‘万朵芙蓉叠翠微’将山峰比作芙蓉，形象地写出山的秀丽多姿，‘上方迥与世尘违’则点明佛寺的超凡脱俗，拉开了与尘世的距离。颔联运用典故，增添了诗的神秘色彩，通过‘青衣’‘白足’的故事，让人联想到古时的神话传说，使得诗作富有文化底蕴。在情感表达上，既有对佛寺远离尘世的赞叹，又有对神话传说中人物一去不返的感慨，还隐隐透露出一种对超凡境界的向往。颈联描写山中雨景和海上云景，‘逗’字将山雨拟人化，生动地写出雨与林鸟的互动，而‘海云低树暮帆稀’则描绘出一幅傍晚时分海上云低帆少的静谧画面。尾联通过‘诸天见说深千尺’的遐想，再次强调天上境界的深邃神秘，‘乘兴何时振羽衣’则表达出诗人对那种境界的向往之情。整体上，此诗通过对飞来寺周边景色的描写和神话传说的运用，表达出一种对超凡脱俗境界的向往和对自然景色的喜爱之情。

速览

《过飞来寺》是明代诗人韩殷的作品，主题为写景、用典、空灵、清幽。万朵芙蓉叠翠微，上方迥与世尘违。 青衣久矣为猿去，白足何年化鹤归。 山雨逗林飞鸟警，海云低树暮帆稀。 诸天见说深千尺，…