送袁秉信南归

译文

一只鱼鹰在秋天振翅高飞显出不凡的仪态，探寻春天是谁让它来得这样迟呢。不要怜悯司马相如失意空手而归的时候，毕竟还是胜过刘蕡怀才不遇的时候。远方的水上烟雾是旅途中的梦境，故乡的花竹是离别后的思念。凭借自身才华不要兴起陵阳的哀怨，身价值得连城终会有那一天的。

注释

鹗（è）

鸟名，性凶猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飞翔，捕食鱼类。

羽仪

本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗等，这里指鸟的姿态仪态。

司马

指司马相如，西汉辞赋家，他曾有仕途不顺的时候。这里用以指代友人可能面临的失意境遇。

刘蕡（fén）

唐代进士，有治国安邦之才却不被重用，这里以他未遇的情况和友人相比。

陵阳

可能为地名或有哀怨之意的代称，结合诗句应是劝友人不要兴起哀怨。

赏析

从文学手法上看，首联以一鹗凌秋起兴，通过描写鹗振羽仪却来迟的形象，暗示友人虽有才华但时运不佳。颔联运用典故，以司马相如和刘蕡的境遇作比，司马相如虽有失意之时但比刘蕡的未遇要好些，表达出对友人境遇的一种安慰与同情。颈联则情景交融，将远方的风烟与故园的花竹融入到离别的思念之中，描绘出一幅虚实相生的画面，风烟为梦，花竹牵思，把对友人旅途和故乡的情感融合起来。尾联直抒胸臆，劝解友人不要哀怨，相信终会有价值得到认可的一天。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人境遇的同情与安慰，还有对友人未来的期许。在意境营造方面，诗中既有秋鹗振翅的孤高之境，又有远水风烟的迷茫之景，还有故园花竹的温馨之象，多种意境融合，丰富而有层次。主题思想主要围绕友人离归之事，表达出对友人的复杂情感与积极劝勉。

速览

《送袁秉信南归》是明代诗人韩殷的作品，主题为送别诗、用典、安慰、情景交融。一鹗凌秋振羽仪，探春谁遣故来迟。 莫怜司马空归日，犹胜刘蕡未遇时。 远水风烟行处梦，故园花竹别来思。 凭君莫起陵阳怨，…