南陂行乐图

译文

在浣花溪上如同杜陵的村庄之处，年老的隐士逸兴悠长。穿着蜡屐在春天里行走赏玩野外景色，坐着竹轿带着酒沉醉于湖光。窗户仿佛包容着渤海的潮声（形容声音近），室内引来和暖的南风暑气也变得清凉。可笑我早早被官帽车服所累，车轴上抹好油想要一同游乐也不被允许。

注释

陂（bēi）

池塘、水岸，这里应指有山水田园之处。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山或游玩。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

渤澥（bó xiè）

即渤海，这里是用来夸张形容窗前所听到的如同大海潮水般的声音。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

缨（yīng）

系在脖子上的帽带，这里指代官职。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指官位爵禄。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使之润滑，这里指做好出行准备。

赏析

这首诗在意境上构建了一种闲适、清幽而又略带遗憾的氛围。诗中描绘的浣花溪上的场景，充满田园之乐，如‘蜡屐行春分野色，篮舆携酒醉湖光’通过描写人物的活动，穿着蜡屐漫步野外、坐轿携酒赏湖光，生动地展现出一种悠然自得的生活画面，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，运用了对比，前几句描绘了一种惬意的隐居生活，结尾‘笑我早缨轩冕累，膏车未许共徜徉’则与前文形成鲜明对比，表达出对官场束缚的无奈以及对这种自在生活的向往。情感表达方面，诗人对田园生活的闲适与逸兴充满向往，同时又为自己被官场事务羁绊而不能尽享这种生活感到遗憾。主题思想上，体现了对自由闲适生活的追求以及对官场生活的厌倦。

速览

《南陂行乐图》是明代诗人韩殷的作品，主题为田园诗、闲适、向往、对比。浣花溪上杜陵庄，老去潜夫逸兴长。 蜡屐行春分野色，篮舆携酒醉湖光。 窗涵渤澥潮声近，室引薰风暑气凉。 笑我早缨轩冕累，…