赋得琼岛春云送戴廷礼还乡

译文

琼岛的山峰像是用美玉削成般光彩夺目，仙境园林中的红色云朵片片崭新。晴天里带着轻烟迎接皇家的仪仗，暖云浮于青霭之上护佑着朱轮车驾。远望之中错误地兴起对河阳的遗憾之情，睡梦里还怀疑是楚地春天到来。最是那京城六街下过雨后，独自留下青色的云影送别远行之人。

注释

璘珣（lín xún）

形容玉石的光彩。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指园林。

苍蔼（cāng ǎi）

指青黑色的云气。

河阳恨

河阳，晋朝潘岳曾任河阳县令，他在河阳种花植柳，这里的‘河阳恨’可能是借潘岳对河阳的情感表达一种失落或者眷恋的情绪，也可能是用河阳指代故乡，表达思乡之恨。

楚水春

楚水，可能是泛指楚地的江河，‘楚水春’描绘出楚地春天的景象，在诗中也许是借楚水春景表达对远方或者过去美好事物的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将琼岛山峰比作用玉削成，形象地写出山峰的秀丽与光泽，‘削’字凸显其险峻与挺拔。颔联‘晴带轻烟迎彩仗，暖浮苍蔼护朱轮’中，‘带’‘迎’‘浮’‘护’等动词的运用，把晴云写得生动活泼，赋予云以人的行为，似在殷勤地迎接皇家仪仗与车驾，展现出一种庄严肃穆又富有动态的画面。在意境营造方面，前两联描绘出一幅琼岛春云缭绕、皇家气象庄重的画面，充满了富贵华丽之感。而后两联情感一转，颈联中‘误起河阳恨，还疑楚水春’通过引用河阳与楚水的典故，表达出一种复杂的情绪，可能有思乡之情或者是对过往的追念。尾联‘最是六街过雨后，独留青影送行人’回归到眼前，用雨后独留青影送人的云来烘托送别友人的情境，以景结情，含蓄地表达出对友人离别的不舍之情。主题思想上，既有对琼岛春云景色的描绘，又融入了送别友人的复杂情感，二者相互交融。

速览

《赋得琼岛春云送戴廷礼还乡》是明代诗人韩殷的作品，主题为送别诗、写景、用典、抒情。仙峰削出玉璘珣，阆苑红云片片新。 晴带轻烟迎彩仗，暖浮苍蔼护朱轮。 望中误起河阳恨，梦里还疑楚水春。 最是六街过雨后，…