和叶都堂凯歌 其一

译文

身负天子使命前往蛮夷之地，如同日月的光辉平分洒落在百粤大地。神剑在白昼横于江上，江水也为之变黑；龙旗在春天飘扬，牵动着海面上黄色的云彩。

注释

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指身负重要使命的人。

衔命（xián mìng）

遵奉命令。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，泛指南方地区。

掣（chè）

拉，拽。这里描绘龙旗飘扬的动态感。

赏析

从文学手法上看，首句‘衮衣衔命下夷荒’点明人物的身份与使命，‘衮衣’这一意象象征着高贵的身份，‘衔命’则直接表明身负使命。‘百粤均分日月光’运用比喻，将天子的恩泽比作日月之光洒向百粤，形象地写出了朝廷影响力的广泛。‘神剑昼横江水黑，龙旗春掣海云黄’两句运用了夸张的手法，神剑横江让江水变黑，龙旗掣动海云变黄，以夸张的色彩和画面描写出一种雄浑壮阔的气势。在情感表达上，充满着对朝廷力量的自信与自豪，对身负使命者的敬重与钦佩。在意境营造方面，描绘出一幅充满力量感和宏大感的场景，既有江水、海云这样的壮阔自然之景，又有神剑、龙旗等充满威严的意象，整体意境雄浑壮阔。主题思想主要是展现朝廷的威严以及使者身负使命前往边疆的伟大意义。

速览

《和叶都堂凯歌 其一》是明代诗人韩殷的作品，主题为豪迈、写人、壮阔、颂赞。衮衣衔命下夷荒，百粤均分日月光。 神剑昼横江水黑，龙旗春掣海云黄。