和叶都堂凯歌 其二

译文

经验丰富的将领面临出征时能识别战争的风云变幻，迅速率领如虎般勇猛的军队清除邪恶的气氛。带着腥味的风吹冷了将士们的黄金铠甲，阴暗的天色下红旗的文字在翻动。

注释

阵云（zhèn yún）

浓重厚积形似战阵的云。古人认为是战争之兆。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

曀日（yì rì）

阴暗的天色。

赤帜（chì zhì）

红旗。

赏析

从文学手法上看，首句‘老将临征识阵云’直接刻画老将形象，一个‘识’字展现老将的经验丰富与军事才能。‘迅驱虎旅净妖氛’中‘虎旅’运用比喻手法，将军队比作虎，体现军队的勇猛。情感表达上，充满对老将和军队的崇敬与赞美之情，他们出征是为了‘净妖氛’，是正义之举。在意境营造方面，‘腥风’‘曀日’等词营造出一种紧张、肃杀的战场氛围。主题思想主要是歌颂老将的军事才能以及军队的英勇作战，表达对胜利的信心与期待。

速览

《和叶都堂凯歌 其二》是明代诗人韩殷的作品，主题为赞军队、颂老将、战争诗、肃杀意境。老将临征识阵云，迅驱虎旅净妖氛。 腥风吹冷黄金甲，曀日黄翻赤帜文。