秋

译文

芦苇外的秋水发出瑟瑟的声响，天亮时树前的山色一片苍茫。在孤舟上度过一夜的惊恐旅人，满心愁苦地独自遥望故乡。

注释

瑟瑟（sè sè）

原指风吹物的声音，这里用来形容秋水发出的声响，表现秋的萧瑟。

苍苍（cāng cāng）

深青色，灰白色，这里形容晓色中山色的苍茫。

孤舟（gū zhōu）

孤独的船，常被用来表达孤独漂泊之感，是羁旅诗中的常见意象。

惊心（jīng xīn）

内心惊恐，形容旅人在旅途中心情不安。

长愁（cháng chóu）

长久的忧愁，强调愁绪的绵延不绝。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视听结合的手法，‘芦外水声’是听觉描写，‘树前山色’是视觉描写，让读者感受到秋景的立体与萧瑟。同时，‘瑟瑟’与‘苍苍’这两个叠词的使用，增强了画面感与秋意的渲染。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的孤寂愁苦之情。诗中的‘孤舟’‘惊心客’‘长愁’‘望乡’等词，直白地表达出羁旅之人的思乡之苦与旅途的惊心。在意境营造上，通过描绘秋景中的芦外秋水、树前山色，加上孤舟上的旅客这一孤独的形象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意意境。主题思想上则是典型的羁旅思乡主题，通过秋景烘托出人物的思乡情绪。

速览

《秋》是明代诗人韩殷的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋景诗、孤寂感。芦外水声秋瑟瑟，树前山色晓苍苍。 孤舟一夜惊心客，惨惨长愁独望乡。