残雪

译文

残雪留存的时间已经很久了，常常听到屋檐滴水的声音。以为天晴了台阶却又是湿的，怀疑下雨了可太阳依旧明亮。背阴的地方雪融化得特别晚，夜间寒冷又冻结成冰。不妨就留存着不要融化吧，借这残雪映照书房的楹柱。

注释

檐溜（yán liù）

屋檐流下的雨水或雪水。

泮（pàn）

融化。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。这里代指书房。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细致入微，如‘谓晴阶又湿，疑雨日还明’通过人的主观感受来写残雪的影响，采用了侧面描写的手法，生动地展现出残雪慢慢消融过程中的复杂状态。在情感表达方面，诗人对残雪的态度比较复杂，既有对残雪久久不化的一种记录和无奈，又有最后‘不妨留莫泮，借尔照书楹’的一种诙谐式的接纳。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、静谧且带有几分朦胧的氛围，残雪、檐溜声、湿阶等景象交织，让读者仿佛置身于残雪尚存的庭院之中。主题思想上，诗人以残雪为着眼点，展现出冬日残雪下生活中的小景以及自己的所思所感。

速览

《残雪》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写景、冬日、细腻、生活感。残雪经时久，常闻檐溜声。 谓晴阶又湿，疑雨日还明。 地背融偏后，宵寒冻复成。 不妨留莫泮，借尔照书楹。