鄂首座还山

译文

在病中承蒙您多次前来探望，对着一炉香清谈。对着食物一起吃着清淡的菜，不拘形迹，连床都不下。墙壁之间斗笠已经破旧，门外靠着藤杖。惆怅明天就要分别了，以后还有谁会来探访我这烦闷之地呢。

注释

鄂首座

鄂为姓氏，首座为僧寺中的职位，为僧众之首，此处指名为鄂的担任首座职位的僧人。

清话

高雅不俗的言谈，这里指两人的谈话。

甘菜

指清淡的菜蔬。

忘形

不拘形迹，指相处时的自在状态。

倚藤方

倚靠着藤杖，方可能为一种形状或指代藤杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘壁间间笠破，门外倚藤方’，简单勾勒出生活场景，不加修饰却生动形象地描绘出鄂首座的生活环境，给人以质朴之感。在情感表达方面，诗人通过叙述病中鄂首座的陪伴，从‘承数过’‘同甘菜’等细节，表达出对鄂首座的感激之情，而‘惆怅明朝别’直接抒发了对即将离别的不舍与惆怅。在意境营造上，全诗围绕病中的生活场景展开，有炉香、甘菜、破笠、藤方等元素，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要是表达对鄂首座陪伴的感恩以及对离别的不舍。

速览

《鄂首座还山》是明代诗人杨循吉的作品，主题为感恩、送别、寂寥、白描。病中承数过，清话一炉香。 对食同甘菜，忘形不下床。 壁问间笠破，门外倚藤方。 惆怅明朝别，何人访闷乡。