严长老归宝积寺

译文

宝积寺处在黄芦之间，由镜禅师创建。佛殿已经有一百年的历史，僧房如今有六间。从窗户可以看到洞庭山，笠泽的水与寺中的水池相通。以后我将会来到这里，在墙壁上题诗。

注释

宝积寺

寺庙名称，为诗中所描写的对象。

镜禅师

创建宝积寺的禅师，具体生平事迹不详，此处为点明寺庙创建者。

牖（yǒu）

窗户。如《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’这里是说洞庭山可以从窗户看到。

笠泽

即松江（今吴淞江），古代的水名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明宝积寺的位置和创建者，简单直接地引出描写对象。颔联通过‘佛殿已百岁，僧房今六支’，以数字的对比，写出了寺庙的历史悠久和当下的规模格局，既有时间的跨度感又有空间的布局感。颈联‘洞庭山入牖，笠泽水通池’是非常精彩的写景之句，诗人将洞庭山和笠泽水引入诗中，山入牖、水通池，把远处的山水与寺庙紧密相连，构建出一幅山水相依、寺庙点缀其间的画面，营造出一种清幽、空灵的意境。从情感表达来看，全诗在平静的叙述和描写中，流露出诗人对宝积寺的关注与向往之情，尾联‘他日吾将到，来题壁上诗’直接表明自己未来想要来到此地题诗的愿望，体现出诗人对宝积寺的喜爱。主题思想围绕宝积寺展开，描述寺庙的基本情况并表达对寺庙的向往。

速览

《严长老归宝积寺》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写景、叙事、寺庙、清幽。黄芦宝积寺，创自镜禅师。 佛殿已百岁，僧房今六支。 洞庭山入牖，笠泽水通池。 他日吾将到，来题壁上诗。