吴中普门长老乞语

译文

普门在什么地方呢？不要到海门去寻找。就在这吴城之中，就有紫竹林（普门所在之处）。古时用水和月，来赞美白衣之士。抬头就能看到月亮，掘地就能得到水。朴实啊明长老，如今前往普门居住。济度众生的道理已经讲尽了，我又还有什么话可说呢。虽然没有什么可说的，但还是愿意列举水和月。月亮在水中明亮，这个道理要明白地说出来。

注释

海门

指海口，为江河入海之处。

紫竹林

传说观音菩萨居住的地方，这里代指普门。

白衣士

佛教中对在家人的称呼，这里应是泛指信众之类的人物。

朴哉

‘朴’本义为未经加工的木材，这里是朴实、质朴的意思，‘朴哉’即多么质朴啊。

济度

佛教语，救济众生，超度苦海。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以吴城普门为描绘对象。从写作手法来看，前几句通过问答的形式，点明普门所在之处就在吴城，简单直接又引人入胜。诗中运用了象征手法，如水月象征着某种哲理或佛理。在情感表达上，诗人对明长老前往普门居住既有敬意，又有对其济度众生的一种肯定。整体主题思想围绕普门的所在之处、明长老的行为以及蕴含的佛理展开。诗人借对普门长老之事的叙述，来传达一种对佛理禅意的感悟，同时也体现出一种随缘自在、不刻意强求的心境。

速览

《吴中普门长老乞语》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写佛理、清幽、问答、敬意。普门在何处，莫向海门寻。 只此吴城中，便有紫竹林。 古以水与月，而赞白衣士。 举头即见月，掘地即得水。 朴哉明长老，今…