漫书二首 其一

译文

峄山的南面生长着孤桐，用吴地的丝弦弹奏它。于是让风雨的情景，变化出温暖春天般美好的言辞。它可以涵养圣上的性情，可以进献给朝廷。孤高的品质确实与之契合，君子贵在等待时机。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。峄山在今山东邹城东南。

帝墀（dì chí）

皇宫的台阶，这里指代朝廷。

谅（liàng）

确实，实在。

赏析

从文学手法上看，首联以‘峄阳孤桐’和‘吴丝’为意象，采用比兴手法，先言他物引出下文。颔联通过描写弹奏桐木所出的音乐效果，仿佛能让风雨之景化作阳春之词，想象奇特，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人似乎以桐木自比，既有着孤高的品质，又渴望能有所作为，如‘可以养圣性，可以献帝墀’所表达的积极入世的情感。在意境营造上，前两联既有孤桐的孤高意象，又有风雨变阳春的奇幻意境，而后两联则转向一种沉稳、内敛的境界。主题思想上，体现了诗人一方面有着孤高的情怀和出众的才华，一方面又深知要等待合适时机以实现自己的价值，表达了对自身境遇的思考和积极入世的期望。

速览

《漫书二首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为比兴手法、孤高、积极入世、托物言志。峄阳生孤桐，弦之以吴丝。 坐令风雨色，变出阳春词。 可以养圣性，可以献帝墀。 孤高谅有合，君子贵后时。