送伍朝信守宁波

译文

官衙边的柳树在微风中轻柔地拂动着酒杯，渭北与江东之间的离情别意是多么无尽啊。不知是谁驱赶着那五匹马拉的高盖车，尚书省中秋天的云彩好像还满布眼前。那手臂上累累的肘印和黄色的腰带，太守年纪刚刚三十出头。到里巷之门不敢让驺从吆喝着经过，里巷中的长辈大多是他的父辈。高堂之上白日悠长，身穿彩衣起舞，一杯酒一声诗，声音清脆响亮。朝中重臣喜形于色，众多孙儿绕着膝盖，儿子绕着床。床头的经史与官帽、笏板交相辉映，膝下的欢乐还远未结束。亲人的恩情和君主的宠爱两者盛大丰厚，恩泽还随着太守的车驾播撒。深深的村落里没有狗叫，太守公府有很多神雀。喜爱月亮还登上镇海楼，探寻幽境或许到炼丹的山谷。镜川的几道溪流春天里清澈无比，人们都说太守您像水一样清正。在棠树的荫凉下无事可做就闲坐长啸，只听到江水声夹杂着鸟鸣声。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守等地方官员。

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

肘印

官印。因系于肘后，所以称肘印。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人。这里的‘鸣驺’指驺从吆喝开道。

簪笏（zān hù）

冠簪和手板。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

狵（máng）

多毛的狗。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写方式。首联通过‘官柳风柔拂酒盏’的环境描写，营造出一种淡淡的离别氛围，‘渭北江东意何限’则化用杜甫‘渭北春天树，江东日暮云’的诗句表达离情别意。颔联通过对五马高车等景象的描写，暗示友人身份。中间部分通过对太守家庭场景如‘高堂日迟采衣舞’等的描写，展现其家庭的美满和谐，这是正面描写；而‘闾门不敢鸣驺过，里中长老多父行’则从侧面写出太守的谦逊和对长辈的敬重。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，如开头的几句；又有对友人的赞美，赞美他年少有为，家庭美满幸福，如‘累累肘印腰带黄，太守年才三十强’等句。在意境营造上，既有公府的庄严肃穆，如‘深村无吠狵，公府多神雀’；也有自然山水的清幽意境，像‘镜川几曲春澄澄’。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的离情、敬重、赞美以及对其在任上的美好期望。

速览

《送伍朝信守宁波》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、赞美、家庭美满、清幽意境。官柳风柔拂酒盏，渭北江东意何限。 五马谁驱高盖车，画省秋云犹满眼。 累累肘印腰带黄，太守年才三十强。 闾门不敢鸣驺过，…