迎冬词

译文

画着彩饰的屋檐下，小铁片在北风中作响，稀疏的窗格透进日影，摇荡着淡淡的红色。夜里铺上层层华丽的被褥就像云间般温暖，博山炉中的香烟紫雾飘向遥远的天空。寒霜使落叶凄惨地堆积在寒井周围，白色的井绳缠绕在手上指尖冰冷。翠绿屏风的东面新长出了苔藓，仿佛幻化成潇湘美人的身影。太阳升高了，琴瑟上已布满蛛丝，鱼儿游上深潭，雀鸟绕着树枝飞翔。十二曲的栏杆上烟雾轻轻飘荡，弹奏一曲《伊州》谱写相思之情。

注释

疏栊（shū lóng）

指的是稀疏的窗格。栊，窗上棂木，这里指窗格。

叠绮（dié qǐ）

层层华丽的丝织品，这里形容被褥的华丽。绮，有花纹或图案的丝织品。

重茵（chóng yīn）

层层的褥垫。茵，褥子。

素绠（sù gěng）

白色的井绳。绠，汲水用的绳子。

翠屏（cuì píng）

翠绿色的屏风。屏，屏风，室内用以挡风或遮蔽的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与寂寥中透着些许绮丽的氛围。诗的前几句从冬日的景象入手，如‘画檐小铁嘶北风’‘霜凄落叶护寒井’等句，通过描写画檐下铁片被北风吹响、寒霜中的落叶护着寒井这些景象，奠定了清冷的基调；而‘叠绮重茵夜云暖，博山紫气飞遥空’又描绘出室内的华丽温暖和炉香紫烟的缥缈，与前面的清冷形成对比。在写作手法上，诗人善于运用细节描写，像‘素绠萦纡指尖冷’，用素绠缠绕指尖冷的细节，生动地表现出寒冷的感觉。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的相思之情，从‘伊州一曲谱相思’可以明显看出，前面的种种景象描写似乎都是为这种相思之情作铺垫，通过对冬日景色和周围环境细致的描写，烘托出一种寂寞而又充满思念的情绪。主题思想则围绕着冬日的环境和人物内心的相思展开，将冬日的外部景象与人物的内心情感相融合。

速览

《迎冬词》是明代诗人石宝的作品，主题为冬日景、相思情、清冷意、细节描写。画檐小铁嘶北风，疏栊日影摇轻红。 叠绮重茵夜云暖，博山紫气飞遥空。 霜凄落叶护寒井，素绠萦纡指尖冷。 翠屏东面绣新苔，…