苦热行

译文

关上门来躲避暑气但暑气还是散不去，满街的人摇着扇子像狂怒的人在呼喊。城头上白色的雾气蓬勃地吐出，海水像沸腾了一样，山就像炉灶。藤编的床和桃枝竹的席子大多都破旧不堪，竹制的器具被汗水浸染变得模糊不清。成群的苍蝇哄哄叫着就像白天在赶集，面对食物谁又能拿起羹匙筷子。五弦琴弹奏出的古风已经消散，九门重重真的折断了桓公那样的远大志向。谁说汉武帝勤于远略呢，东海西边的地方还被搁置不管。怎样才能驾着长风去远游，醉中带着冰壶登上高远的天空。

注释

阑街（lán jiē）

满街。‘阑’有纵横交错、杂乱之意，这里形容街道上到处都是的状态。

振箑（zhèn shà）

挥动扇子。‘振’为挥动，‘箑’指扇子。

汤沸（tāng fèi）

像开水一样沸腾。‘汤’在古汉语中有热水、开水的意思。

垆（lú）

火炉。这里将山比作火炉，形象地写出了炎热的感觉。

桃簟（táo diàn）

桃枝竹编的席子。‘簟’是竹席。

讻讻（xiōng xiōng）

形容喧闹的声音。这里指苍蝇的嗡嗡声很喧闹。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。这里可能暗喻通往理想或高远目标的重重阻碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘城头白气勃勃吐，海水汤沸山为垆’将暑热的景象极度夸张，城头白气仿佛在吐息，海水如沸，山似炉灶，生动地描绘出炎热的程度。在情感表达方面，诗人通过描写暑热难耐的各种场景，表达出对炎热气候的厌烦与无奈。在意境营造上，诗中描绘的闭门难却暑、败绩的藤床桃簟、被汗水染糊的竹器、群蝇哄哄的景象，共同营造出一种酷热、烦闷、令人焦躁不安的意境。主题思想上，诗人借苦热这一自然现象，可能也暗喻社会环境或者个人处境的艰难压抑，抒发内心的郁闷与对自由舒适环境的向往，如‘安得长风驾远游，醉挟冰壶上寥廓’表达出想要摆脱当下困境，到广阔自由之处的愿望。

速览

《苦热行》是明代诗人石珝的作品，主题为苦热诗、写景、烦闷、夸张。闭门却暑暑不去，阑街振箑号狂奴。 城头白气勃勃吐，海水汤沸山为垆。 藤床桃簟多败绩，竹姬染汗先模糊。 群蝇讻讻昼作市，…