古意二首 其二

译文

今天来到长亭边，明天就要折下柳枝送别。落叶还有再次相逢的时候，远行的人却不曾回头。

注释

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用，后成为送别之地的代称。

折柳（zhé liǔ）

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后借指送别。

相逢（xiāng féng）

彼此遇见，这里指落叶还会相遇。

回首（huí shǒu）

回头，这里表示行人远去不再回头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将落叶的相逢与行人的不回首进行对比，鲜明地突出了行人离去的决绝。在意境营造方面，长亭、杨柳、落叶等意象构建出一种离别与萧索的氛围。长亭是送别之地，杨柳在古诗中常象征离别，落叶则暗示着飘零与无常。情感表达上，诗人通过描写眼前之景，含蓄地表达出送别之人对行者的不舍以及行者离去后的怅惘之情。主题思想围绕着离别展开，写出了离别的无奈以及对离人未归的失落。

速览

《古意二首 其二》是明代诗人石珝的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对比手法。今日临长亭，明朝折杨柳。 落叶有相逢，行人未回首。