秋色

译文

夕阳的余晖映入高楼，楼中的游子心中满是惆怅。打开窗户眺望秋色，（那秋色）仍然还在栏杆之上。

注释

返照

夕阳的余晖，傍晚的阳光。如唐代王维《鹿柴》中的‘返景入深林’，这里的‘返景’也是指夕阳返照的光。

阑干

同‘栏杆’。在古诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’等，此处描绘出诗人倚靠着栏杆看秋色的画面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句‘返照入高楼’，描绘出一幅夕阳余晖映照高楼的画面，为全诗奠定了一种淡淡的哀伤氛围，这种写景为后面人物的‘惆怅’做了铺垫。情感表达上，诗中直接点明‘客惆怅’，一个‘客’字点明游子身份，身处高楼面对秋色而惆怅，表达出一种漂泊他乡的孤寂与忧愁。在意境营造方面，诗人通过描写高楼、返照、秋色、阑干这些意象，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，主要反映了游子客居他乡时内心的愁苦，对故乡或者安定生活的一种渴望。整首诗短小精悍，却将游子的惆怅之情表现得淋漓尽致。

速览

《秋色》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、羁旅。返照入高楼，楼中客惆怅。 开楼看秋色，犹在阑干上。