唐武宫词

译文

宜春苑外野兔刚刚长肥，（她们）常常跟随着君王射猎后归来。同样颜色的赭袍飞驰着两匹马，外人难以分辨骑在马上的是贤妃。

注释

宜春苑（yí chūn yuàn）

古代苑囿名，秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。这里指的是唐代皇家的园林。

赭袍（zhě páo）

即赤袍，为君王之服，这里贤妃也穿赭袍，暗示不合礼仪。

贤妃（xián fēi）

古代妃嫔的称号，这里指特定的妃嫔。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了描写的手法，首句点明了地点和兔肥的环境，为射猎之事做铺垫。通过描写射猎归来的场景，展现出一种皇家生活的片段。在情感表达方面，诗人似有一种淡淡的讥讽之意。诗中描绘了君王与贤妃一同射猎，且穿着同样颜色的赭袍，外人都难以分辨的场景，暗示出宫廷中宫妃与君王之间特殊的关系，有失宫廷礼仪规范。在意境营造上，呈现出一种皇家园林射猎后的动态画面，‘兔初肥’点明了季节和物产的丰富，‘射猎归’则有一种喧闹后的余韵。主题思想上，以小见大，借君王与贤妃射猎归来这一事件，反映出宫廷生活中的某些现象。

速览

《唐武宫词》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、讽喻、描写、皇家生活。宜春苑外兔初肥，长从君王射猎归。 一色赭袍飞两骑，外人不辨是贤妃。