中平宫词二首 其二

译文

宫市新开设在御水之畔，穿着锦绣短袄的女子争着站在宫市门前。卖酒的女子没有放拉着驴车的人过去，亲自向那个被称为刘郎的人索要酒钱。

注释

宫市

宫廷内所设的市肆。中唐以后，宫市常派宦官到民间市场强行买物，付价甚少或不付价，成为一种虐政。

绣襦（xiù rú）

绣制的短袄，这里用来形容女子穿着华丽。

酒姬

卖酒的女子。

刘郎

这里可能是泛指某个男子，具体可能是当时一个常见的代称，也可能是作者虚构的一个人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出宫市中的场景，如‘绣襦争立市门前’，用‘绣襦’点明人物身份，‘争立’写出了热闹的场景。情感表达上，有一种诙谐幽默之感，通过酒姬不放驴车过索要酒钱的情节，描绘出宫市中的众生相，这种幽默中或许也蕴含着对宫市这种现象的一种微妙的观察与记录，并非严肃的批判，而是以一种轻松的笔调展现出来。在意境营造方面，描绘出一幅宫市热闹而又充满生活气息的画面，御水边的宫市，有穿着锦绣的女子，有驴车，有酒姬，画面感十足。主题思想围绕宫市展开，展现宫市中的小场景，反映出当时宫市的某种日常状态。

速览

《中平宫词二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为宫市、白描、诙谐、生活场景。宫市新开御水边，绣襦争立市门前。 酒姬未放驴车过，自问刘郎索酒钱。