南朝宫词二首 其一

译文

郊外繁花似锦簇拥如同锦缎围成的世界，冯小怜到日暮时分射猎归来。双双的羽毛（鸟羽装饰之类的东西）随着歌舞晃动，不知不觉间齐国都城的更漏声已经变得微弱（天快亮了）。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

小怜

这里指冯小怜，北齐后主高纬的淑妃，为古代著名美女，常被诗人用来指代宫廷中的宠妃形象

射生

射猎禽兽

漏

古代计时用的漏壶，这里代指时间

赏析

从文学手法上看，首句‘花簇郊坰锦作围’运用比喻的手法，将郊野繁花盛开的景象比作锦缎围成的世界，生动形象地描绘出景色的绚烂美丽，给人以强烈的视觉冲击。‘小怜日暮射生归’点明人物与事件，一个‘日暮’交代了时间，使得画面有了时间的维度。在情感表达方面，此诗通过对南朝宫廷生活场景的描写，隐隐流露出一种对宫廷奢华逸乐生活的呈现，至于其中的情感态度有一定的复杂性，可能包含着对这种纸醉金迷生活的批判或者感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅室外繁花盛景与日暮射猎而归的画面，后两句又转入宫廷内部双双歌舞的场景，从户外到室内，意境由开阔转向幽闭华丽。主题思想上，以小见大，借冯小怜这一人物的活动展现南朝宫廷的生活状态。

速览

《南朝宫词二首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、历史典故。花簇郊坰锦作围，小怜日暮射生归。 双双羽从重歌舞，不觉齐城漏已微。