江都曲

译文

金饰的篦子相伴笙乐吹奏，身着绛色裤装的人在歌唱，君王自己弹奏着卧箜篌。夜深了还没有唤小宦官去睡觉，一首乐曲却引来了万里愁思。

注释

金篦（jīn bì）

金饰的梳头用具，此处用以指代宫廷中的奢华物品。

绛裤（jiàng kù）

绛色的裤子，这里用来形容唱歌之人的着装，以展现宫廷生活的华丽。

憨憨

这里可能是指小宦官之类的宫廷侍从，体现宫廷中的人物关系。

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器，是宫廷中常见的乐器，在此句中描写君王弹奏箜篌来表现宫廷的享乐生活。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写金篦、笙、绛裤讴等意象，以点带面地展现出宫廷夜宴的奢华场景，运用细节描写渲染氛围。第二句描写君王弹奏卧箜篌，侧面体现出宫廷生活的享乐。情感表达上，前三句看似是对宫廷夜生活的描述，最后一句却陡然一转，‘一曲归飞万里愁’，以乐景衬哀情，巨大的反差将愁思无限放大，从宫廷的狭小空间一下子延伸到万里之外，暗示出宫廷的享乐背后可能隐藏着的对国家命运、远方战事或者离人思归等的愁绪，这种情感的反转给读者带来强烈的冲击。在意境营造上，前面几句勾勒出热闹、奢靡的宫廷夜景画面，最后一句则营造出一种宏大而又惆怅的意境，让读者感受到繁华背后的孤寂与忧愁。主题思想上，可能是借宫廷夜乐之事表达对时政的隐忧或者对宫廷人物内心复杂情感的挖掘。

速览

《江都曲》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、乐景衬哀、情感反转、奢华场景。金篦吹笙绛裤讴，君王自理卧箜篌。 夜深未唤憨憨寝，一曲归飞万里愁。