小孤山

译文

过去听说黄河中有砥柱山，万古以来坐镇在狂澜之东。小孤山就是长江中的砥柱，独特耸起与群山不同。群山顺着长江如奔腾的马，我喜爱这石笋般的小孤山直插苍穹。孤独啊孤独，本是天然造就，任由巨浪借着长风汹涌。它节制宣泄早就受到大禹告诫，滔滔江水也不妨碍长江东流入海。我来此在彭泽下游住了两夜，近在咫尺仰望天妃宫。翠绿的云烟纷纷落入酒杯之中，看尽千帆过后澄澈的潭水空阔。举起酒杯洒酒向江，江面上红日映照，隔着江水有缥缈的青峰留存。就应当带着笔去描绘东海，那三座仙山点破云雾迷蒙。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中。常用来比喻能担当重任、坚不可摧的人或力量。

节宣

节制和宣泄，此处指小孤山对江水的节制与疏导功能。

夙（sù）

早，平素。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。此处指长江东流入海。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在意境上壮阔雄浑，诗人通过描写小孤山的孤高险峻，展现出一种宏大的山水画卷。如“群山随江挺奔马，爱此石笋凌苍穹”，把群山比作奔马，将小孤山形容为石笋凌于苍穹，画面感极强。写作手法上，运用了对比，将小孤山与群山对比，突出小孤山的独特。同时也有夸张，如“孤哉孤哉本天造，一任巨浪乘长风”，强调小孤山的孤高与面对巨浪长风的傲然。情感表达上，诗人对小孤山充满了喜爱与崇敬之情，这种情感源于小孤山的独特地理风貌和它所蕴含的那种坚韧不拔的精神。从主题思想来看，诗人描绘小孤山不仅仅是对自然景观的赞美，也可能暗喻着一种卓然独立的人格品质，在世间应如小孤山般坚守自我。

速览

《小孤山》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、孤高、崇敬、壮阔。昔闻砥柱黄河中，万古坐镇狂澜东。 小孤乃是江砥柱，特起不与群山同。 群山随江挺奔马，爱此石笋凌苍穹。 孤哉孤哉本天造，…