谢邑令请乡饮

译文

年老了仍如在迷途之中茫然不知所措，说我是嘉宾实在不敢当。有人举起酒器时我惭愧于自己不能像杜蒉那样正直敢谏，想承接馈赠却没有合适的地方，心中向往着大道。曾经在过去讲解传授过经书，和三老在这里应酬交往。告诉县侯不要惊讶，我正像老莱子穿着彩衣在父母面前嬉戏那样尽着为人子的孝道，如同小孩子般纵情。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

扬觯（zhì）

举起酒器。觯，古时饮酒用的器皿。

杜举

春秋时晋臣杜蒉（kuài）的举动，表示正直敢谏。

承筐

承接馈赠。

周行（háng）

大道，引申为行为准则等。

一经

一种经书。

三老

古代掌教化的乡官。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘扬觯有人惭杜举’中用到杜举的典故，以表达自己的惭愧之情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人整体表现出一种谦逊、自惭的态度，同时也体现出对自身身份的清醒认知。在意境上，通过‘迷途岁晚尚茫茫’描绘出一种人生迟暮且有些迷失方向的情境，给人一种略带沧桑和惆怅之感。主题思想围绕着对被邀参加乡饮的态度展开，既表达对县侯邀请的回应，又阐述自己的人生状态与内心想法，既有对自身学问、德行的自谦，又有安于自己生活状态的坦然。

速览

《谢邑令请乡饮》是明代诗人邵宝的作品，主题为自谦、用典、暮年、抒情。迷途岁晚尚茫茫，谓我嘉宾讵敢当。 扬觯有人惭杜举，承筐无地想周行。 一经讲受曾它日，三老周旋即此堂。 为语县侯休见讶，…