归兴六首 其五

译文

停船靠岸来看治水的石碑，沙湾堤上正是清晨清凉的时候。汉代治水的旧迹啊可叹有谁还记着，面对《禹贡》全书真惭愧把它当我的老师。铁柱仍然留存却布满了尘土，运盐的船只不再到来荒草萋萋。更加想起忧心勤劳的东山老，白发苍苍拄着一根短藜杖在江边小村。

注释

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，这里指代船。

蚤（zǎo）

通‘早’。

漠漠

密布、布满的样子，形容尘土。

离离

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，点明了‘来看治水碑’的行为和地点、时间，简洁地勾勒出画面。颔联运用对比，将汉代治水故迹无人在意与《禹贡》这样的治水经典形成对比，表达出对治水事业今不如昔的感慨。颈联中‘铁柱尚存’与‘盐舟不至’也是一种对比，尚存的铁柱见证着曾经的繁荣，而盐舟不至则显示出如今的衰败，‘尘漠漠’‘草离离’通过描写景物，渲染出一种荒凉、落寞的氛围。情感表达上，诗人充满了对往昔治水辉煌的缅怀和对当下衰败景象的忧虑。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、荒凉、衰败的意境。主题思想围绕着对治水事业兴衰的感叹，反映出对社会发展变迁的思考，以及对古人治水功绩的敬仰和对当下的担忧。

速览

《归兴六首 其五》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀古、忧思、写景、衰败。舣棹来看治水碑，沙湾堤上蚤凉时。 汉防故迹嗟谁志，禹贡全书愧我师。 铁柱尚存尘漠漠，盐舟不至草离离。 忧勤更忆东山老，…