赠陆瘦竹

译文

在郡府幕府奔忙的日子里，谁能了解陆瘦竹先生呢？在忧愁深深的分别之地，你意兴高远独自踏上归程。古老的篆字刻在山中的石头上，新谱写的歌曲飘荡在水上风中。如果宁庵问起我，我夜夜都会梦到江东。

注释

郡幕（jùn mù）

郡府的幕府，指在郡府中办理公务的地方。

奔趋（bēn qū）

奔跑、奔走，这里表示忙碌地在郡幕做事。

古篆（gǔ zhuàn）

古代的篆书，篆字是汉字古代书体之一。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，以‘郡幕奔趋日’的忙碌来衬托‘谁知瘦竹公’的陆瘦竹的独特性，引发读者的好奇。颔联‘愁深相别处，兴远独归中’，对仗工整，‘愁深’与‘兴远’相对，写出分别时复杂的情绪与友人独自归去时的意兴。颈联‘古篆山中石，新歌水上风’，采用意象叠加的手法，山中石上的古篆和水上风中的新歌，一古一新，一静一动，画面感十足，营造出一种古朴而又灵动的意境。从情感表达来看，既有对友人陆瘦竹的深切理解，在这忙碌的世界中友人仿佛是独特的存在；又有分别时的忧愁，以及对友人归去的一种期许和祝福。在主题思想上，表达了诗人对友人的情谊，对友人独特品质的赞赏以及分别后的思念。整首诗意境清幽，充满了人文情怀。

速览

《赠陆瘦竹》是明代诗人邵宝的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、意境清幽。郡幕奔趋日，谁知瘦竹公。 愁深相别处，兴远独归中。 古篆山中石，新歌水上风。 宁庵如我问，夜夜梦江东。