天马来

译文

天马到来，从哪里来呢？通过占卜得知，竟是如此荒远之地。先有乌孙（献马），后有大宛（献马）。马的好坏（难以判定），上天距离是远还是近呢？出使的事端增多，民众的怨恨也多起来。上天听不到（民众的怨恨），对马又能怎样呢？

注释

易有占

易，指《易经》，古人常用《易经》进行占卜，‘易有占’表示通过《易经》占卜得出（天马来自荒远之地）。

乌孙

古代西域的一个游牧民族，位于今新疆伊犁河流域。在汉代时与中原政权有交往，包括献马等事宜。

大宛（yuān）

古代中亚国名，位于今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地一带，以出产良马著名，汉武帝时曾派使者求马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式展开叙述，如‘天马来，来何方’，以问句起笔，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗中透露出对‘使端广，民怨多’这种现象的不满，表现出对民众的同情，以及对统治者过度追求天马等劳民伤财行为的批判。在意境营造上，通过提及天马的来源，以及天与人间的关系，营造出一种迷茫、质疑的氛围。主题思想围绕着对当时社会不良现象的揭露，批判统治者为满足私欲而不顾民生的行为。整首诗短小精悍，言简意赅地表达出深刻的社会内涵。

速览

《天马来》是明代诗人邵宝的作品，主题为批判社会、借物讽喻、民生疾苦、不满时政。天马来，来何方。 易有占，乃尔荒。 先乌孙，后大宛。 马是非，天近远。 使端广，民怨多。 天不闻，如马何。