三千牍

译文

三千篇木简，要用两个月来读。君主何必辛劳，臣子何必烦渎。申公曾说，话不在多。错误之处就标记，现在又怎么样呢？右手拿着《吕獒》，左手拿着《无逸》。还不如就这样早晚相对。

注释

牍（dú）

古代写字用的木片，也指文件、书信等。

渎（dú）

轻慢，对人不恭敬。

辄（zhé）

总是，就。

乙（yǐ）

画‘乙’字形状的记号，古时常用来表示勾补、删除等操作，这里可理解为标记错误之处。

獒（áo）

一种猛犬，这里《吕獒》为特定书籍。

逸（yì）

这里《无逸》为特定书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，开篇提及‘三千牍，二月读’，简单直接地描绘出阅读的工作量之大。在情感表达方面，诗人似有对繁琐事务的厌倦之感，如‘君何劳，臣何渎’表达出一种希望君主与臣子都不必过度操劳于文书之事的情绪。在意境营造上，通过描述手持经典书籍，却又似乎对此感到疲惫，营造出一种略带无奈与倦怠的氛围。主题思想围绕着对读书之劳、事务繁琐的感慨，反映出可能对当时某种文牍繁重的社会现象的看法。整体语言简洁明了，直抒胸臆，以一种看似简单的陈述表达出较复杂的情绪。

速览

《三千牍》是明代诗人邵宝的作品，主题为感事诗、厌倦、直抒胸臆、文牍事。三千牍，二月读。 君何劳，臣何渎。 申公言，言不在多。 止辄乙，今如何。 右《吕獒》，左《无逸》。 不如对此朝还夕。