和浦文玉观水 其四

译文

万千山谷中正有大水横冲直撞地流淌，我却正在疏通泉水。山神如果有知觉，应该会笑我做这样的事。我的泉水又有什么心思呢，它只是在一片苍茫之中成为一道水流。沧浪之水啊不断流淌，听那童子野外放歌。

注释

浚（jùn）

疏通，挖深。如‘浚河’等。

山灵

山神。古代认为山中存在神灵，掌管着山林等事务。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水之意，在诗中可理解为泛指的流水，有悠远、澄澈的意象。

孺子

儿童，小孩。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑正横流’描绘出宏大的景象，以万壑横流的壮阔来反衬‘我方浚泉水’的渺小行为，形成鲜明的对比，从而引发下文山灵可能的嘲笑。情感表达上，诗人在面对自然的宏大与自己行为的微小对比时，并没有表现出沮丧，而是有一种超脱之感。在意境营造方面，诗中既有万壑横流的雄浑壮阔之景，又有浚泉这一带有生活气息的画面，还有沧浪之水与童子野歌这样富有野趣的意境。主题思想上，传达出一种对自身行为的豁达态度，不论外界如何宏大，自己的小行为也有其存在的意义，同时也透露出一种亲近自然、享受自然野趣的情怀。

速览

《和浦文玉观水 其四》是明代诗人邵宝的作品，主题为豁达、写景、对比、野趣。万壑正横流，我方浚泉水。 山灵如有知，应笑我为此。 我泉亦何心，一道苍茫里。 沧浪复沧浪，野歌听孺子。