幽居四咏 其一 树色

译文

树色在早晨的阳光中时而浓郁时而浅淡，模模糊糊让人难以分辨清楚。在楼上远望，河流历历在目，城墙的阴影遮住道路，只留下微弱的痕迹。早晨的云彩有影子，仿佛车盖倾斜（般的形状），春天的水面没有波澜，清澈得可以染绿衣裳。独自静坐思念远方之人，天空中渭北的大雁刚刚归来。

注释

渌（lù）

清澈。例如‘渌水荡漾清猿啼’（《梦游天姥吟留别》）中的‘渌’也是清澈的意思。

倾盖

车上的伞盖靠在一起。常用来形容朋友相遇亲切交谈的样子，这里用来比喻晓云的影子，是一种形象的比喻用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍浓还淡弄朝晖，树色依稀定是非’运用了拟人的手法，‘弄’字将树色人格化，生动地描绘出树色在朝晖下的变化。颔联‘楼上望回川历历，城阴遮断路微微’通过视觉描写，一‘望’字展开画面，远近结合，描绘出山川和城阴道路的景象。颈联‘晓云有影团倾盖，春水无波渌染衣’对仗工整，且巧妙地运用了比喻，将晓云的影子比作倾盖，同时从侧面描写了春水的清澈。从情感表达方面，尾联‘独坐怀人心正远，天空渭北雁初归’直抒胸臆，表达了对远方之人的思念之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅清晨宁静而略带寂寥的画面，从树色到山川道路，再到云影春水，逐步烘托出幽居之人思念远方的孤独意境。主题思想上，通过对幽居周围景色的描写，表达出孤独幽居时对远方之人的思念。

速览

《幽居四咏 其一 树色》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、思念、幽居、孤独。乍浓还淡弄朝晖，树色依稀定是非。 楼上望回川历历，城阴遮断路微微。 晓云有影团倾盖，春水无波渌染衣。 独坐怀人心正远，…