幽居四咏 其三 鸟声

译文

一只鸟也不鸣叫的山是很可惜的，更加怜惜鸣叫的鸟飞过屋檐之前。朋友般亲切的声音确实就像黄莺的啼叫，令人喜悦的消息曾经听说由喜鹊来传递。南方的鸟音虽然不同但并非异样的曲调，在北窗下从睡梦中醒来正闲适地休憩。近来习惯了宁静内心刚刚安定下来，独自把无声之意寄托在五弦琴上。

注释

可怜

在这里是可爱、值得怜惜的意思。在古汉语中，‘可怜’有多种含义，可表示怜悯，如‘可怜身上衣正单’；也可表示可爱，此处是此义。

友声

朋友的声音，这里指鸟声如同朋友的声音一样亲切。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。

信有

确实有。‘信’有确实、实在的意思。

南国

泛指南方。在古代诗词中常用来指代南方地域。

别调

异样的曲调。‘别’有另外、别样的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一鸟不鸣山可怜，更怜鸣鸟过檐前’，将无鸟声的山和有鸟声飞过檐前的景象进行对比，突出鸟声的灵动与生机。在情感表达方面，诗人对鸟声有着喜爱之情，通过‘怜’字反复表达，如‘一鸟不鸣山可怜，更怜鸣鸟过檐前’，同时也传达出一种闲适、宁静的心境，像‘北窗梦醒正闲眠’描绘出诗人悠然自得的状态。在意境营造上，诗中描绘了鸟声、山、屋檐等元素，构建出一幅充满生机又闲适的山居画面。主题思想围绕着幽居生活中的鸟声展开，展现了诗人在幽居生活中对自然声音的关注与内心的恬淡。

速览

《幽居四咏 其三 鸟声》是明代诗人邵宝的作品，主题为写鸟声、幽居、闲适、喜爱自然。一鸟不鸣山可怜，更怜鸣鸟过檐前。 友声信有如莺语，喜报曾闻是鹊传。 南国音成非别调，北窗梦醒正闲眠。 近来习静心初定，…