惠山杂歌 其一

译文

一群少年跟随着老人，到惠山寺里观看新铸的大钟。问起这新钟什么时候敲响，回答说等到深秋霜落树叶红的时候。

注释

踏踏（tā tā）

形容走路的声音，这里代指少年们

儿郎

泛指青年男子，这里指少年

九秋

指秋天，秋季三个月共九十天，故称九秋

赏析

这首诗采用了一种质朴而自然的写作手法。在文学手法上，前两句直接叙述人物的活动，‘踏踏儿郎从老翁’生动地描绘出少年们跟着老人的场景，画面感很强，简单几笔勾勒出人物关系和活动地点。后两句通过问答的形式，增添了诗歌的趣味性，也巧妙地把时间的概念融入其中，借‘九秋霜落树头红’这样的景象点明大钟敲响的时间，富有诗意。从情感表达来看，诗歌没有明显的大喜大悲，而是以一种平静、闲适的态度去展现人们对新钟的好奇与期待。在意境营造方面，描绘出惠山寺的新钟这一事物，又引入九秋霜落、树头红叶的景象，构建出一种带着宁静秋意的氛围。主题思想围绕着惠山寺的新钟展开，展现出一种民俗文化的小片段，也体现出人们对新事物的关注与期待。

速览

《惠山杂歌 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为叙事、闲适、民俗、秋景。踏踏儿郎从老翁，惠山寺里看新钟。 问道新钟几时撞，九秋霜落树头红。