惠山杂歌 其四

译文

漪澜堂下的水不停地流淌着，从早到晚游客不断。即使有《茶经》这部著作，可是却没有陆羽（这样懂茶的人），白白地让老僧（为泡茶之事）费尽心思。

注释

漪澜（yī lán）

水波荡漾的样子。

陆羽

唐代著名茶学家，被尊为“茶圣”，著有《茶经》。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘漪澜堂下水长流’的景象，以‘暮暮朝朝客未休’形成一种动静结合的画面，流水是静景中的动态元素，而不断的游客则是动态呈现，共同描绘出惠山热闹的场景。在情感表达方面，后两句中诗人有一种对于当下缺少像陆羽那样真正懂茶之人的感慨和惋惜之情。在意境营造上，通过对堂下流水和来往游客的描写构建出一种具有生活气息的画面，但随后话锋一转，带出没有陆羽的遗憾，给这个热闹的画面增添了一抹淡淡的怅惘。主题思想上，这首诗借惠山的场景感叹真正懂茶之人难觅，也从侧面反映出对茶文化传承的一种期待。

速览

《惠山杂歌 其四》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、叹人缺、茶文化、动静合。漪澜堂下水长流，暮暮朝朝客未休。 纵有《茶经》无陆羽，空教煎白老僧头。