越明日寝哭后作

译文

过了第二天，在停放灵柩之处哭祭之后所作。与您分别本就知道相见没有期限，没想到伤心就在这个时候。再次祭告用带着茎梗的露水酒，向两位知音托付蕴含情感的惠泉诗。山中拄着几杖散步的您如今已远去，在雪中站在您的门墙之外很久（您却不在了）。最是在寿筵宾客散去之后，西风吹拂着雨夜凄凉悲伤。

注释

寝哭

在停放灵柩之处哭祭。寝：停放灵柩之处。

茎露酒

带着茎梗的露水酒，可能是一种用于祭告的酒。

惠泉诗

可能是蕴含情感（与逝者知音间情谊等）的与惠泉有关的诗。惠泉：可能为地名或者泉名。

几杖

几案和手杖，这里代指逝者生前的行为状态。几：小桌子。杖：手杖。

门墙

指师门。这里表示对逝者的敬重与怀念。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘别公已分见无期，不谓伤心在此时’直接表达与逝者分别后的悲痛之情，‘分’字体现出早知分别却没料到此刻的伤心，奠定全诗哀伤的基调。颔联中‘再致语’‘两知音’，通过对自己行为和对与逝者知音关系的描写，表达深深的怀念。颈联‘山中几杖操今远，雪里门墙立故迟’运用借景抒情的手法，山中、雪里等景象，营造出一种人去楼空、物是人非的感觉。从情感表达来说，全诗弥漫着浓厚的哀伤与思念之情，对逝者的离去充满不舍。在意境营造方面，描绘出雨夜、山中、雪中这些清冷的场景，烘托出悲伤凄凉的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念与缅怀展开。

速览

《越明日寝哭后作》是明代诗人邵宝的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、思念。别公已分见无期，不谓伤心在此时。 再致语将茎露酒，两知音托惠泉诗。 山中几杖操今远，雪里门墙立故迟。 最是寿筵宾客散，…